Well, @Gu4n has revealed it! He, @YotakaOfALoY and I will be working on the Zero no Kiseki fan translation together. #NotSoSecretProject
I'm translating the question and answer session now, but Kondo basically dropped that Ys VIII will see an English release in 2017.
Sen no Kiseki III confirmed as a PS4 exclusive title.
We have an update for Trails in the Sky the 3rd on the @XSEEDGames Facebook, as well as the first English image!… twitter.com/i/web/status/7…