The sound you hear is your wife running away to the Tongan flag bearer.
According to Sport-Express writer Alexei Shevchenko, RUS NHLers have told him the league has a backup schedule with an Olympic break.
Kovalchuk would likely prefer to stay in NYC or wind up in Florida. Wife and 4 kids are a major factor. It will be sign-and-trade, though.